Kataképek
A Kataképek cím alatt eddig csak képeket láthattak Kocsis
Katáról, ezentúl olvashatnak is róla, illetve rólunk: Katáról, apáról
és anyáról, a mi hétköznapjainkról és ünnepeinkről, örömeinkről, problémáinkról,
félelmeinkről. Olvasás közben talán azt mondják majd, hogy “igen, én is
így gondolom”, vagy hogy “na, így biztosan nem tennék”, esetleg hogy “hát
igen, bezzeg az én időmben”… Mondhatnak bármit. A gyermeknevelést is rengetegféleképpen
lehet jól csinálni – mi így “babázunk”.
Gyenes Zsuzsa
gyezsu@freemail.hu
Kórházi napló
Kiskarácsony, nagykarácsony
Amikor családunk túl akart adni jó öreg Skodánkon, összeírtuk,
mi mindent újíttattunk fel rajta. Nem volt nehéz, csak azt kellett tudni,
mi minden romlott el benne. Ezt pedig gyorsan összeszedtük: Törökországban
a hűtővíz forrt fel folyton, Franciaországban az akkumulátorból jött a
kénsav, Horvátországban a kézifék javítását intéztük… Ha a nyaralásokhoz
hozzárendeltük az évszámot, már össze is állt a szervízkönyv. Remélem,
a mi karácsonyaink nem arról lesznek nevezetesek, hogy Katának mikor milyen
betegsége volt.
Szokás
szerint már az ősszel megkezdtem a karácsonyi készülődést: kitaláltam
az ajándékokat. Október közepétől már a kórussal is a karácsonyi műsort
próbáltuk: készülődött a karácsonyi hangulat. A külvilág persze mindent
megtett, hogy az advent, a karácsony ne a meghitt hangulatról, hanem a
vásárlási lázról szóljon – minden azt üzente: vásárolj, vásárolj, vásárolj,
sok pénzért, sok pénzért, sok pénzért –, de én ellenálltam a külvilágnak.
Nem néztem tévét, nem nagyon jártam a városban, messziről elkerültem a
bevásárlóközpontokat. Szép zenéket hallgattunk, Dobogókőn sétáltunk –
és tervezgettünk, készülődtünk. Hiszen ez lesz az első “igazi” gyerekes
karácsonyunk. A szentestét Nándi családjával töltjük, aztán az én egész
nagycsaládommal (szülők, nagyszülők, testvérek, unokatestvérek, nagynénik,
nagybácsik) levonulunk a Mátrába. Nagyon vártuk, nagyon vágytunk rá. Pár
nap volt már csak karácsonyig, amikor Kata – egész napi nyűgösség után
– éjszakára belázasodott. Másnap és harmadnap is felment a láza, közben
a torka is belobbant, és a doktornéni szerint “toxikus” volt a bőrszíne
– mivel nem volt taknyos, nem köhögött és nem volt rajta kiütés, húgyúti
fertőzés volt a valószínűsített diagnózis. Így aztán Kata 2004. december
23-án megkapta élete első antibiotikumát. (Az első adag beadásánál még
ügyetlenkedtünk, de másnapra már profi voltam: tudtam, hogy a szájáról
lenyalja, ha sokat kap, visszaköpi – szép türelmesen, apránként kell adagolni.)
Doktornéni azt mondta, Kata fertőz (a torka miatt) és fertőzhető (a legyengült
immunrendszere miatt, márpedig nem volna jó, ha
még valamit összeszedne), ezért lemondtuk a 24-i nagycsaládos karácsonyt.
Nándi még talán örült is, hogy hármasban karácsonyozunk, és mégis lesz
fenyőillat a lakásban. Viszonylag korán felkelt, kiment a piacra, megvette
a fenyőfát és a karácsonyi vacsorához valókat – meg csillagszórót az ő
pici lányának. Igazán mindent megpróbáltunk, szólt a szép zene, égtek
a mécsesek – számomra mégsem volt igazi ez a karácsony. Csak úgy tudom
értékelni, mint a szigorú karnagyok egy-egy előadott kórusművet: voltak
benne szép pillanatok. Valóban felejthetetlen volt, ahogy Kata elcsodálkozott
a feldíszített fán, ami nem volt még ott, amikor elaludt, ahogy ámulva
nézte a csillagszórót, ahogy örült a kis ajándékának, és jó volt összebújni
hármasban. Mégis hiányérzetem volt. Nekem legalább öt-, de inkább sokemberes
karácsonyaim voltak (hárman vagyunk testvérek). Mert amíg Csehszlovákiába
jártunk télen síelni, 24-én általában kint voltunk (akkor volt szállás),
aznap az unokatesók karácsonyoztak otthon a saját családjukkal, a mi eltolt
karácsonyunk pedig közös, nagycsaládi karácsony volt. Aztán jöttek az
elvonulós (vagy inkább kivonulós?), közösen elutazós nagycsaládi karácsonyok.
Amikor a karácsonyfa alatt énekelve véstem emlékezetembe az ünnepi arcokat,
a szobában nem lehetett férni a sok ajándéktól, mindenki kereste a magáét,
miközben lopva figyelte, mit szólnak a többiek az ő ajándékaihoz. És hiányzott
a gyerekek izgalma, ami a Nándi családjával közös karácsonyokat oly emlékezetessé
teszi. De a remény hal meg utoljára, a Mátrában 26-án karácsonyozik a
másik család, egy láztalan nap után legalább karácsonyozni és egyet sétálni
még mindig le tudunk menni. (Nándinak nem mondtam, de nagyon jól tudtam:
vagy Mátra, vagy kórház – minden idegszálammal a Mátrába kívánkoztam.)
A szentestét lázcsillapító kúppal kellett befejeznünk, de másnap Katának
még hőemelkedése
sem volt. Nándi a hőmérőzések után összepuszilta, olyan boldog volt. Este
már 38 fokot mutatott a hőmérő (az 37,5 fokot jelent), de még mindig meg
tudtuk nyugtatni magunkat a “szakirodalommal” (A nagy gyermek-kalauz),
amely szerint a testhőmérséklet 37,5 fokig normálisnak tekinthető. Amikor
azonban fél tízkor 38,4 fokos lázat mértünk, rögtön hívtam gyermekorvos
barátunkat: melyik kórházba menjünk. Összedobáltam a kórházi táskát, és
késő este megjelentünk a Budai Gyermekkórház ügyeletes orvosánál. Innen
még egy új antibiotikum recepttel hazamehettünk, de a másnap délelőtti
vérvétel után már nem kellett kivárnunk az egy órát ahhoz, hogy megállapítást
nyerjen: maradni kell.
Betegségnapló
(a naplót vezette: Kocsis Nándor)
2004. 12. 21.
Egész nap nyűgös, keze a szájában, de eszik, normális széklet.
Viburcolt kapott este, és éjjel 01-kor.
Reggel 06-kor kapott Germicidet.
2004. 12. 22.
Reggel 6.30-kor 39,4 a láza
12:30 36,9°C
13:00 37,4°C
20:30 38,4°C
Germicid + Hűtőfürdő
2004. 12. 23.
06:30 38,5
Germicid + Hűtőfürdő
10:30 37,5
14:00 37,9
szopik, alszik, van széklet és pisi
játszik, de bágyadt
15:45 38,00
enni, inni nem hajlandó, de sokat szopik
18:30-kor antibiotikum Suprax 6 ml
19:00 –21:30 láztalanul alszik mélyen
21:30-kor felkeltjük a fenekét lekezelni
hőmérséklet 36,5
2004. 12. 24.
00:30 hőmérséklet 36,8 6:00-8:45 alszik mélyen
10:42 hőmérséklet 37,00
szépül a feneke, bágyadt, álmos
pár kanállal evett, sok pisi, mosolyog
14:10 hőmérséklet 37,6
sok kaki volt
18:30 37,7
játszott velünk, a kedélye javul
antibiotikum
20:50 37,9
játszott, kapott kúpot
2004. 12. 25.
10:30 úgy tűnik, jól van, hőmérséklet 36,8
13:45 hőmérséklet 36,6
15:21 hőmérséklet 37,00
18:15 hőmérséklet 37,45
21:30 38,4
Egy hét – teljes ellátással
Karácsony második napján, vasárnap a kórházban még bő
választék állt rendelkezésre az ún. anyás szobákból. Egy barátságos kis
szobát választottam a folyosó elején – jó fekvésű, mert nincs mellette
másik szoba (szomszédaink a szennyesek), úgyhogy nincs áthallás (másik
szomszédunk viszont
a takarítószertár, úgyhogy reggel hatkor a vízzubogás az ébresztő), az
ablakból a hátsó kertet lehet látni: fenyőfákat madarakkal és mókusokkal,
és egy nagy fekete macskát. A szobában egy rácsos gyerek- és egy rendes
ágy, asztal, szék, nyitott polcos szekrény, éjjeli szekrény – és a szobához
tartozik egy WC-zuhanyzó. (Örömmel állapítottam meg, hogy nincs letörve
a zuhany fali tartója, de az első zuhanyozás alkalmával rá kellett jönnöm,
hogy a zuhanyfülke egyik kazettájából hiányzik az üveg – úgy látszik,
csak otthon lehet gondtalanul ázni a zuhany alatt.) A folyosó végén otthonos
étkező-társalgó, Kata figyelmét teljesen lekötő – színes fénnyel világító
– karácsonyfával. És reggeli, ebéd, vacsora. Már csak az uszoda, szauna,
fitness terem és masszázs hiányzik…
A család persze halálra aggódta magát – Mátrában és Pesten
egyaránt –, mentek az SMS-ek, jöttek a telefonok… Én nyugodt voltam. Megvan
a diagnózis (amit a másnapi ultrahang megerősített és pontosított: Katának
az egyik vesemedencéje van begyulladva), egy hét antibiotikumos kezelés
után hazamehetünk. A szobát hamar belaktuk, Kata kiságya tele lett játékokkal,
az asztalra felkerült az elengedhetetlen laptop (amin ezt a kórházi naplót
is pötyögöm). Nándinak téli szünete van, úgyhogy van ránk ideje, nem munka
mellett kell rohangálnia, a szilvesztert ugyan kórházban töltjük, de vízkeresztkor
a szerb karácsonyt még mindig megtarthatjuk…
És nyugodt is maradtam. Kata továbbra is jól van: kacag,
fütyül, kisoroszlánt játszik (morog), sikongat, magyaráz, aranyosan eljátszik
egyedül a kiságyban – és élvezi, hogy ennyit foglalkozunk vele. A branülön
keresztül gyorsan megkapja az antibiotikumot és a vitamint, a vérvétel
sem vészes és nincs is minden nap, a pisigyűjtés meg fájdalommentes. Infúzió
csak az első éjszaka volt, sírt-nyüglődött vele egy ideig, aztán elaludt.
És ha hallom a náthás kisfiút sírni, amikor az orrát szívják: anya, anya,
anya, fáj, fáj…, mindig megállapítom, hogy sokkal rosszabb is lehetne.
Azt nem mondom, hogy nem szakadt meg a szívem, amikor a branült próbálták
betenni és Kata nagyon sírt, hogy nem aggódtam, ahogy az infúzió mellett
virrasztottam, s a csöpögést lestem, hogy jó éjszakám volt, miután az
esti antibiotikum beadásakor (vizes lett a lepedő) az éjszakás nővér azt
mondta, úgy tűnik, átereszt a branül. De alapvetően tényleg jól vagyok.
Kocsis Kata + anya
Ez a felirat az ajtónk mellett – és ez így igaz. Én itt
csak anyuka vagyok. Kata nevét mindenki tudja, az enyémet szerintem senki.
Anyuka. Ez azért frusztrál. De az éremnek van egy másik, sokkal fontosabb
oldala is: anyuka vagyok – egyenrangú fél a gyógyításban. (És ezt nagyon
megbecsülöm, mert ez ugyan így van jól, de tudom, hogy ez a szemlélet
még messze nem általános.) Természetes, hogy Kata mellett vagyok minden
orvosi maceránál, és még az orvosok szólnak a végén, hogy vegyem fel nyugodtan
és nyugtassam meg. A doktornő megkérdezi, hogy mindig ilyen sápadt szokott
lenni, vagy most még annál is sápadtabb – ő az orvos, de a gyerekemet
én ismerem. Mindenki bemutatkozik, mielőtt bármit tenne vagy mondana.
(Szüleim igencsak elámultak, amikor – kopogás után – bejött az éjszakás
nővér, bemutatkozott, és elmondta, hol találom, ha szükségem lenne rá.)
Katát sem megoldandó feladatnak tekintik, hanem egy érző kis embernek,
megértően beszélnek hozzá, csitítgatják a macerák alatt. Szeretik. Bea
doktornéni úgy búcsúzik el, miután Katát az ágyon megvizsgálta, hogy “Szerbusz
Kata! Örülök, hogy megismertelek.” Anikó doktornéni pedig haza akarja
vinni.
Ez egy családias kórház. Megvannak persze a szabályok,
de rugalmasan kezelik őket. Négytől hatig van látogatás, de senki nem
szól, ha Nándi déltől háromig, anyuék hattól nyolcig vannak itt. Reggel
hatkor – az éjszakás nővér talán utolsó feladataként – fel kell tenni
Katának egy vizeletgyűjtő zacskót, de ha
kérem, hogy ne ébresszük fel Katát emiatt, majd felteszem én azt a zacskót,
akkor úgy lesz. Kaptam ugyan papírt, hogy vezessem az étkezéseket, de
senki nem kéri el – inkább megkérdezik, mit evett ma Kata. És mérleget
is kaptam, hogy mérjem a szopásokat, de – egy-egy mérést leszámítva –
ezt is elsumákoltam mindaddig, amíg a főorvos asszony egy vizit alkalmával
azt nem mondta, hogy elég a súlygyarapodást mérni. (Ez a digitális mérleg
amúgy is elég pontatlan, a pelusok súlya szerintem sokkal pontosabb képet
nyújt a folyadékháztartásról. Első éjszaka is azért kapott Kata infúziót,
mert szóltam, hogy nem voltak nehéz pelusai.)
Azért is nagyon hálás vagyok, hogy itt a szoptatás is
természetes. (Barátnőm Vácott fizetett az anyás szobáért, amikor négyhónapos,
szoptatott kisfiát vesemedence-gyulladással kezelték, itt – szoptatott
babáknál – hathónapos korig ingyenes ez az elhelyezés.) Senki nem botránkozik
meg azon, hogy Kata 10 hónaposan sokat szopik – és így fogzás idején és
betegen vannak napok, hogy csak szopik –, sőt, kérik, hogy sokat szoptassam,
mert most sok folyadékra van szüksége.
Három kívánság
Az első kórházban töltött estén lefekvéskor megszámoltam
a sarkokat, és azt kívántam, hogy minél hamarabb kijussunk innen. Ha lehetne
még egy kívánságom, a kijutásunk utáni napot kívánnám egyedül eltölteni
valahol a hegyekben: svédasztalos reggeli, erdei túra a téli csípős napsütésben,
úszás, szauna, masszázs után egy könnyű vacsora, aztán magamra zárnám
a szobaajtót, zenét hallgatnék vagy valami szépirodalmat olvasnék, és
a zuhanyzás után meztelenül bújnék a franciaágyba a duplapaplan alá. (Lehet,
hogy ez a második kívánság első hallásra meghökkentő, de aki belegondol
abba, hogy egy hétre be vagyok zárva egy kis szobába az én pici lányommal,
együtt alszunk az én kis ágyacskámban, egyedül nem tudok lenni, magammal
nem nagyon tudok foglalkozni, akármikor rám nyithatják az ajtót, az talán
megérti.) A harmadik kívánságom meg az lenne, hogy egy ugyanilyen napot
(és éjszakát) Nándival is el tudjak tölteni édeskettesben.
Álmok
Sokszor álmodom, de álmaim ritka kivétellel a “valami
baromság” kategóriába tartoznak, és el is felejtem őket hamar. A kórházban
viszont volt egy álmom, ami azt hiszem, a ritka kivételek közé tartozik:
BMK-s (Budapesti Művelődési Központ – a munkahelyem) szabadtéri rendezvényről
jöttünk el a főnöknőmmel, és a buszon (ami ráadásul kerülőt tett, és nem
is a jó irányba indult) néztem ijedten körül, úristen, Kata hol van. Főnöknőm
szemrehányóan állapította meg, máshol nem lehet, otthagytam. Előrefurakodtam
az ajtóig, és a következő megállónál leszálltam. Szaladni szerettem volna,
de mintha ólomból lettek volna a lábaim, csigatempóban “szaladtam”, mint
egy lassított felvétel. Közben az járt a fejemben, hogy Katát (aki az
álomban még kis csecsemő volt) már biztos megtalálták, és vagy egy nagy
tömeg ember előtt mutogatják, hogy kié lehet, vagy már rájöttek, hogy
hozzám tartozik, és a BMK portáján vár rám. Mindkét esetben rettenetes
szemrehányó pillantásokban és megjegyzésekben lesz részem, hogy hagyhattam
el a gyerekem. Végre visszaértem a rendezvény helyszínére, kolléganőim
még ott pakoltak, de Kata senkinek nem tűnt fel: otthagytam egy nagy,
nyitott nejlonzacskót a kórusmappával, és ahogy a nejlonzacskóba bepillantottam,
Kata ott aludt édesdeden.
Testtudat
Terhességem vége felé, amikor masszázsra mentem Katához,
aki mellesleg orvostanhallgató, kérésemre az orvosi tankönyvben megnéztük
a képeket a has, alhas és “alhas alatti” izmokról, a gátizomról, meg arról,
hogy helyezkednek el a különböző szervek, amikor egy baba is van a pocakban.
A képek máig előttem vannak, és sokat segítettek megértenem, miért, mi,
hogy fáj, hol és hogy vágnak gátmetszésnél, mért ég a torkomban a gyomrom,
és mért kell mindig pisilnem. Azt hiszem, ezt nevezik testtudatnak.
Jó lenne itt a kórházban is egy ilyen anatómiai atlasz,
hogy ne csak sejtsem, de “testtudjam”, hogy is van pontosan ez a húgyrendszer,
a vesemedence meg a veseállomány, hogy függ össze a bél-, a húgy- és az
érrendszer… Van még mit tanulnom.
Napirend
Szerencsére nekünk sosem volt szigorú napirendünk, mert
az itt, a kórházban úgyis felborult volna. Most viszont van egy kórházi
napirendünk – persze így, hogy külön szobánk van, ez sem olyan szigorú.
A kórházban reggel hatkor kezdődik a nap, akkor kezdődik a járkálás, műszakváltás,
sürgés-forgás, takarítás (vízzubogtatás). Erre persze felébredek, de fel
nem kelek, inkább visszaalszom. Elvileg hétkor jönne az antibiotikum,
de ez szerencsére legalább fél órát késni szokott, mert negyed nyolc –
fél nyolc körül szoktam felkelni. Ha addig nem ébredt fel magától, az
injekcióra Kata biztosan felébred. Most már tényleg kezdődik a nap. A
délelőtt nagyon gyorsan elszáll. Pisigyűjtés, öltözés, reggeli, elpakolás,
takarítás, orvosi vizsgálat(ok)
– és már jön is az ebéd. Előtte Kata nagy valószínűséggel elalszik. Vizit.
Egy óra is van már, mire Kata is megebédelt. Innentől nyugi van. Kata
háromkor (illetve három és négy óra között) kapja meg a következő antibiotikum
adagját, addigra már úgyis fáradt, az injekció (és szopi) után elalszik.
Az egyik ideális látogatási idő tehát délután 1 és 3 óra között van –
ez Nándié. És ebben az időben megyünk ki sétálni is (a hordókendőt természetesen
ide is magammal hoztam). Annyira renitens vagyok, hogy a harmadik sétánál
már azt a szabályt is megszegtem, hogy a kórház területét nem szabad elhagyni.
Felfedeztem a környéket. A másik ideális látogatási idő hattól nyolcig
van. Ez a családé. Ilyenkor ki lehet vonulni vacsorázni. Attól függően,
hogy Kata mennyit aludt napközben, fél nyolctól kezdődhet az altatás –
előtte hőmérőzés. (Fürdetni egyedül nem merem a branül miatt – Nándival
fürdetünk délután, mielőtt elmegy. Fürdés után mázsálás.) Este 11-kor
van a napi utolsó antibiotikum adag, addigra azért Kata már alszik. Mivel
az injekcióra felébred, még előtte lezuhanyozom, fogat mosok, átöltözöm,
mert az injekció utáni altatásba már jó eséllyel én is belealszom. (Szerencsére
nem mindig, mert este és éjszaka lehet a legnyugisabban dolgozni.)
Amit a kórházban tanultunk
Már a kórház előtt is tudtuk, de itt mutattuk be a nagyközönségnek:
fütyülés. Akármilyen hihetetlen, ez a tíz hónapos lányka fütyül. Sokszor
csücsörített korábban is, gondolom, egy ilyen csücsörítés alkalmával kezdte
meg füttyművész karrierjét.
Otthon nincs járóka, a kiságy pedig az alvás, és nem
a játék színhelye. A kórházban viszont Kata – viszonylag – sok időt tölt
a rácsos ágyban. Hamar rájött
arra – s ezt a tudást már csak tökéletesíteni kellett –, hogy férnek ki
a játékok a rács résein, úgyhogy egyik kedvenc játéka a “Dobjunk ki mindent
a kiságyból”. (Előtte persze hosszasan püföli a kiszemelt játékkal a vasrácsot.)
Szerencsére azért el tud mélyülni a lapozgatásban és a dolgok tanulmányozásában
és rágcsálásában is. Azt is gyorsan megtanulta, hogy az ágyból csak úgy
tudom kivenni, ha leengedem a rácsot, amit ezért neki el kell engednie,
és le kell ülnie. (Merthogy az ember gyermeke mit csinál, ha ki akar jönni?
Áll, a rácsba kapaszkodik, és sikít – jobb esetben sír.)
Otthon Katáé az egész nagyszoba, itt a két ágy az összes
mászófelülete. Úgyhogy – jobb híján – sokat gyakorolta az állást. (Még
azért nem megy egyedül, legfeljebb néhány másodpercig.)
Kata hozzátáplálása hathónapos korában kezdődött, de
kilenc hónaposan kezdett rendes adagokat enni. A betegséggel azonban gyakorlatilag
visszatértünk a kizárólagos szoptatásra. Kata eddig is tudta, hogy mit
akar, odamászott hozzám, felkéredzkedett, majd “bedőlt”. Ma már a pólómat
is felhúzza. És nem kell neki a szopizáshoz a bölcsőtartás, vagy hogy
mellettem feküdjön, a legkülönfélébb pózokból bír “mellre cuppani” (akár
reptében is) és szopizni, miközben különböző tornamutatványokat végez.
Ja, és ha nem megfelelő a tejellátás, még meg is fej (vagyis szopi közben
ütemesen nyomkodja kezével a mellem).
És amit nem tanultunk meg a kórházban: rettegni a fehér
köpenytől. Azt nem mondom, hogy Kata nem néz gyanakodva, amikor egy nővér
beállít az injekciókkal, amikor felteszem a vizsgálóasztalra, vagy nem
sír, amikor macerálják, de a macera végeztével megnyugszik, kibékül a
fehér köpenyesekkel, s hosszas magyarázkodásba kezd.
Epilógus
Nem lehet teljes ez a napló anélkül, hogy apáról meg
ne emlékeznénk. Apa csak egy van – és ilyen apa, mint Nándi… Más apuka,
miután megnyugodott, hogy jó helyen tudja a családot és gyermeke elindult
a gyógyulás alig fájdalmas útján, bejönne persze látogatni, de egyébként
élvezné, hogy végre csend van otthon, rend és nyugalom. Nem ugrasztják
valamiért, amint leül, meg tudja inni a sörét, végig tud nézni egy meccset,
akkor fekszik és akkor kel, amikor kedve tartja, és átaludhatja az éjszakát.
Ezzel szemben Nándi végigaggódta a hetet, nem érezte jól magát otthon
egyedül, és – bár Kata születése óta az az egy kívánsága van, hogy tíz
órát aludjon egyfolytában – felébredt éjjel kettőkor, amikor Kata ébredni
szokott. És ilyen férj is csak egy van, mert Nándi értem is aggódott,
és az én kedvemben járt, amikor türelemmel és megértéssel szerezte be
az általam naponta írt (és SMS-ekben kiegészített) kívánságlistát, amikor
szilveszter reggel bevásárolt, majd egész nap sütött-főzött, hogy ünnepi
vacsorát hozzon a kórházba az ő szegény feleségének, vasárnap pedig sietett
haza takarítani, hogy másnap, amikor hazafuvarozza a családot, rend és
tisztaság várja a hazatérőket.
Nándi szerető aggódása, gondoskodása, több órás látogatásai nélkül igencsak
megviselt volna ez a kórházi lét. Nem tudom eléggé megbecsülni, hogy rá
mindig számíthatok.
Budai Gyermekkórház, 2004. december 26 – 2005. január 3.
|